Back Goue Beer Afrikaans الدب الذهبي Arabic Залаты мядзведзь Byelorussian Златна мечка Bulgarian স্বর্ণ ভল্লুক Bengali/Bangla Zlatni medvjed BS Os d'Or Catalan ورچی زێڕین CKB Zlatý medvěd Czech Guldbjørnen Danish
An Arzh Aour (Goldener Bär en alamaneg) eo ar gopr-sinema pennañ a vez roet da wellañ film hir Festival etrebroadel ar film Berlin (Internationale Filmfestspiele Berlin) bep bloaz abaoe 1951.
Stumm un arzh — arouez Berlin, kêr-benn Alamagn — he deus an delwennig krouet gant ar gizellerez alaman Renée Sintenis (1888-1965).